L'histoire de la carte de Peutinger                   

Codex Vindobonensis..... ; vous trouverez ce nom dans le Bibliotheque national de Vienne ( Vindobona ). C'est la carte de route romaine de seule survie             (Itineraria ) bien que ce soit une  copie de IV siècle. Dans lui est montré le monde connu conquis par Rome. Le document de survie a la partie occidentale extrême des disparus de carte (la partie occidentale de l'empire romain comme il était - la plupart de Britannia et de la péninsule ibérienne).   La présente partie a été certainement reproduite dans l'original mais n'a pas été reproduite dans la copie médiévale.

La carte de Peutinger était refound dans 1507 par   Konrad Celtes, bibliothécaire d'empereur Maximillian I. Where on l'a trouvé que n'est pas connu mais le nom actuel donné à la carte était par le deuxième propriétaire de la carte,   Konrad Peutinger, chancelier d'Augsbourg.

La pièce de survie de la carte de Peutinger était précédemment un rouleau de papier parcheminé 6,74 mètres de long par 34 hautes de cms. composées de 11 segments cousus entre eux. En 1863 la carte a été déchirée dans 11 parts pour préserver ce document extraordinaire. La carte de Peutinger a embrassé le monde connu du Romans antique (l'Europe, Asie, Afrique) et de cet vraisemblablement étendu des colonnes de Hercule (Gibrtitlear) aux régions orientales extrêmes beaucoup plus loin que les confins de l'empire (Inde, Birmanie, Ceylan, Maldives et Chine (sérums Maior).

Comme mentionné avant, la partie manquante de Britannia, l'Afrique occidentale du nord et la péninsule ibérienne est pensée pour être un autre segment; le premier a vraisemblablement pensé pour avoir été dû détruit à l'utilisation supplémentaire que ce segment a été toujours mis à. La nécessité était pour que le cartographe produise une conception multi-continentale entière de la reproduction géographique de l'empire en un roulement complet qui a été facilement transporté par n'importe qui, miltary ou autrement. Cette nécessité a dicté la lecture de la carte sur une base horizontale linéaire sur laquelle l'empire a été pressé et rallongé géographiquement. Il est important de souligner le fait que ce n'était pas une carte géographique précise, mais une carte de route; pour cette raison tout qui n'était pas important pour le voyageur a été réduit à un minimum de description; par exemple les mers, la montagne s'étend, les forêts, les régions de désert, etc... Il doit noter qu'il n'a pas été traité car une vraie carte géographique (basée sur des rapports proportionnels exacts entre les configurations et les vrais éléments physiques) mais une carte simple qui a démontré le système de route de l'empire romain, arrosée avec les endroits de repos et les centres plus importants, ne prenant pas en compte les éléments géographiques.

Le cartographe a eu l'intention de fournir le voyageur une véritable carte de route qui a indiqué les distances exactes entre les centres habités, distances exprimées en milles romains, en ligues (pour le Pays de Gales)   ou en parasanghe (pour l'Orient), illustrant sur la carte d'une façon précise et déterminée, le voyage enrichi avec l'information utile au voyageur. Une telle " information " de touristes a été indiquée dans l'écriture ou conçue le long de l'itinéraire tel que les endroits de repos, les petits et grands centres, les bains thermiques ou les hostelries réels par exemple, la figue Hostelry (ficum d'annonce) ou santal de Hercules (annonce Sandalum Herculis)   ou les deux frères ( fratres de duo d'annonce ) et beaucoup d'autres indications utiles pour le voyageur. Les bains thermiques qui débutent avec le mot " Aqui... " étaient d'importance particulière au voyageur las et ont été notés sur la carte par un bâtiment carré. La carte de Peutinger peut être considérée le père des cartes modernes de Michelin.

La définition globale de la carte ( itinerarium ) est celle de visualiser plus de 200.000 kilomètres (estimés) et son développement représentatif dans un sens longitudinal montrant une déformation notable de la terre illustrée. Cette déformation est telle que la terre prend une position différente de la réelle en ce qui concerne les points cardinaux; pour cette région le centre de l'empire romain (Italie) couvre 5 segments de la carte (du II au VI)

Étudiant les détails de la carte plus étroitement, l'utilisation de la coloration précise de mettre en valeur les éléments physiques sont notées; jaune pour le terre, noir comme cadre terre et plus écrire description, rouge pour principal route ( cursus publicus ), vert pour mer, lac et fleuve, jaunâtre gris et rose pour montagne intervalle et idéogramme et vignettes que montrer présence habiter centre ou où route diviser showing un secondaire route que montrer son démarrer mais non continuer sur carte.  

Certains éléments émergent des études palaeographic de la carte qui suggèrent que des ajouts lui aient été faits à différentes heures. Un exemple clair de ceci peut être vu dans la représentation des trois principales villes; Rome, Antioch et Constantinople. Les signes conventionnels et la représentation de la vue de l'oeil de l'oiseau des murs de ville de ces trois villes nous portent aux périodes médiévales (des siècles de XI-XII ou de XII-XIII). Indépendamment de ceci, la conception générale de la carte, sa composition et indications géographiques précises prouvent que ses origines ont lieu pendant les périodes romaines.

Ceux qui étudient la carte ne conviennent pas cependant la date exacte d'origine de la copie médiévale de la copie romaine initiale; les dates oscillent entre le III et IV les siècles A.D. L'historien, Luciano Bosio (1.), croit que la carte représente   un pictum d'itinerarium au lequel au-dessus des données de siècles a été ajouté ou devenir de ce fait changé important quant à la route et aux systèmes politiques de l'empire romain. Trois changements peuvent être vus; pendant la période d'Augustus (par rapport à la reconstruction du publicus de cursus ), la période de Severian (reliée à un grand reorgnaisation du publicus précédent de cursus d'Augustus ) et la celle du siècle d'cIv comme indiqué par certains éléments de la carte qui se relient avec certitude à la diffusion croissante du christianism et ont également ajouté à pendant les siècles A.D. de VIII-IX, jusqu' à la copie médiévale réelle.

Massimo Valentini

1 L. Bosio, La Tabula Peutingeriana. Une description du monde antique , Rimini 1983, p. 156.

Bibliographie:

W. Kubischek, " Itinerarien ", dans Pauly-Wissowa, vrai der d'Encyclopaedie klassischen titleertumswissenschaft; K. Miller, Itineraria Romana, Stuttgart 1916; A. e M. Levi, Itineraria Picta. Tabula Poitingeriana, Roma 1967 de della de studio d'allo de Contributo; E.Weber, Tabula Peutingeriana. Codex Vindobonensis 324, Graz 1976, - L. Bosio, peutingeriana de Tabula de La.   Une description du monde antique , Rimini 1983. La Tabula Peutingeriana de Domenica Tataranni e Sabrina Violante.
 

 
Each numbered square is relative to a segment of the map. Click on the squares to discover the map (Tabula)
Ogni tassello numerato è relativo ad un segmento della mappa. Clicca sui tasselli per entrare alla scoperta della Tabula 
 

Miller's segmenta I segmenta II segmenta III segmenta IV segmenta V segmenta VI segmenta VII segmenta VIII segmenta IX segmenta X segmenta XI segmenta